Funny Nature & Travel Art & Stage Going Viral Science Greetings Inspirational

Edit Profile Recently Viewed Favorites

Main > Funny > Humor

These Mistranslations Will Have You Laughing All Week!

Edited By: Bhavesh B.

Font Size:

A+ A-

Language is a funny thing. It can connect us, confuse us, and sometimes, make us laugh out loud. When words get lost in translation, the results can be hilarious. We've gathered some of the most amusing mis-translations from around the world. Get ready to chuckle as we explore the lighter side of language mix-ups.

1. That makes sense: if you fall, please do so carefully

2. Serving up a side of awkward translations

3. OH GOD, NO!!!

4. Sure, but what will that do?

5. You should first love to learn some grammar

6. "No quality. There is no tomorrow."

7. "Firstly firstly"

8. Well, I won't call it "ugly". That's just rude

9. What's a 'sorf' drink now?

10. I see...

Related: They Really Messed Up These Translations, Didn’t They?

11. I'm interested in these 'dotails'

12. Can someone please explain?

13. Well, I sure am afraid of 'greasy mouth open taste'

14. If you say so

15. Why? What did it do?!

16. Are you sure?

All images: The Chive

Like Next Post Send Share WhatsApp

Copy Link

Did you mean:

Continue With: Facebook Google

By continuing, you agree to our T&C and Privacy Policy

Report copyright infringement

Print this content

Jokes and Puns:

Puns & One Liners Animal Jokes Religion Jokes Family Jokes Police Jokes Senior Jokes Cheating Jokes Blond Jokes

You may also like:

Humor

The Spacing On These Signs Is All Messed Up - Hilarious!

The spacing on these hilarious signs is all messed up!

Humor

Translation Isn’t an Easy Job - 16 Funny Pics

Hilarious Language Humor: 18 Funny Translation Fails

These translation fails are just ridiculously funny.

Humor

Funny Signs: 15 Rib-Tickling Mistranslations

The Funniest Lost-in-Translation Moments Yet

These funny signs are proof that bad translations can have hilarious results.

Humor

Translation Gone Horribly Wrong – 17 Funny Pics

Lost In Translation: 17 Hilariously WEIRD Signs

It’s time for another hilarious collection of translation fails!

Humor

Hilarious Signs That Prove Language Can Be Tricky

17 Times Translations Went Completely Off the Rails

These mistakes prove translating isn’t always easy.

Humor

HILARIOUS: The Most Ridiculous Mistranslations Ever Found

17 Language Mistakes That Make No Sense at All

These photos might be the best collection of translation confusion we've seen yet.

Humor

These Fast Food Signs Had No Business Being This Funny

When Fast Food Signs Were Funnier Than Expected - 16 Pics

Get ready to smile, because these fast food signs are here to serve up laughs alongside fries and burgers.

Tips, Life Hacks and DIY

The Health Benefits and Risks of Common Cooking Oils

Comparing Cooking Oils: A Guide for Benefits and Risks

In this article, we'd like to provide a clear, informative comparison to help you choose the right oil for your needs.

Send Comment

Related Topics: translation fail, English language, humorous, mistranslations, translated, funny signs, language humor, english fails

Quizzes

What Do You Know About Dinosaurs?

Let’s dig in and test your dinosaur smarts!

A Trivia Challenge for the Age of Vitality

From muscle loss myths to balance and bone strength, it’s time to flex your mental muscles.

Which Species is Endangered?

Which of these endangered species is STILL endangered, can you tell?

Most popular in Humor

Buoy Oh Buoy! These Boat Names Will Make You LOL!

Ahoy There! Hilarious Boat Names That Set Sail on Laughter

Enjoy this hilarious collection of hilariously punny boat names.

Stand Up Comedy: The Very Best of Rodney Dangerfield!

14:48

Spend 15 Minutes of Laughter with Rodney Dangerfield

Laugh out loud with Rodney Dangerfield's best jokes.

18 Hysterically Funny Animal Album Covers

These Hilarious Animals Think They're the Next Big Stars

The animals you're about to see all appear to think that they're famous musicians with legions of fans! Take a look at these 18 hysterically funny pictures.

I Love Reading These Funny Lines!

There's a grain of truth in every joke. And even as we laugh, the humor helps us remember some truths. Of course, sometimes a funny line... is just a funny line!

Can You Keep a Straight Face Reading These Quotes?

Share these funny thoughts with your closest friends and brighten up their day too.

Have You Ever Seen More Hilarious Animal Photos?

Just like humans, animals have their hilarious moments too.

When DIY Went So Wrong Everyone Laughed! (14 Photos)

These Photos Prove That DIY Isn’t For Everyone

DIY isn’t for everyone, and these pictures prove it.

These Clumsy Penguins Can't Stop Us Chuckling

6:54

Laughter is Contagious: Watch These Penguins Crack You Up

Sometimes, all we need is a video of clumsy penguins to cheer us up.

20 Outrageously Hilarious Street Signs You Can’t Ignore

These Weird Road Signs Will Make You Laugh!

These outrageously funny street signs are certainly worth slowing down for!

You're Never Too Old To Have Fun! These Seniors Prove It

There may be some seniors who'd rather take life slowly. But others, do not want to waste a second having fun.

17 Fall Jokes That Will Leaf You Laughing All Season!

These Hilarious Fall Puns and Jokes Are Un-be-leaf-able!

We want to tell you some autumn jokes, but you probably wouldn't fall for it.

You Can't Trust Technology Today - 15 Ridiculous Fails

HILARIOUS - When Software Failed Hard!

You simply can’t trust any software these days.

Now THIS is What We Call Humor – 20 Witty Comics

These Funny Cartoons Are Guaranteed to Make You Smile

Enjoy this humorous collection of single-panel comics by Harry Bliss.

20 Hilarious Mistakes They Made at the Supermarket

20 Hilarious Supermarket Mistakes You've Got to Witness!

I used to think shopping was boring, until I started noticing these hilarious mistakes all over the place. Here are 20 of the funniest fails I've seen.

42 Road Construction Jobs That Failed Miserably

5:36

Here Are 40 Construction Workers Who Came to Work Drunk

These roads were either constructed by the best abstract artists or some one with a severe hangover. Either way, absolutely hilarious.

Totally Useless Signs That’ll Crack You Up

Here are 12 photos that really capture the silly side of humanity!

These Funny Language Fails Will Make You Do a Double Take

17 Signs So Amusing, They’re Unforgettable

These signs had the best of intentions. But their message came across as embarrassingly hilarious.

Hilarious! When Pets Are Left Alone with Kids

This hilarious collection of kids with their pets show what they get up to.

Every Home Needs These Ridiculously Funny Doormats

These Doormats Are Just Hilarious (15 Pics)

Amuse your guests with these ridiculously creative door mats.

Quirky and Funny Signs Around the World

his wonderful collection will make you laugh out loud as we present you with some of the funniest signs you've ever seen!

12 Hilarious Examples of People Taking Laziness Too Far

Meet 12 People Who Have Perfected the Art of Laziness

Are they lazy, or are they secret geniuses?

11 Hilarious Cartoons That Sum Up How Crazy Modern Life Really Is

Got Humor? Enjoy These Hilarious Comics!

We live in a crazy world! Here are 11 cartoons that perfectly illustrate the absurdities of the modern world.

These Boyfriends & Husbands Are Hilarious

I Can't Stop Laughing at These Funny Husbands

Check out these 12 examples of husbands and boyfriends being absolutely hilarious.

17 Car Stickers That Will Make Your Commute Funnier

The Most Hilarious Car Bumper Stickers Ever...

Here are some of the most hilarious car bumper stickers ever.

FUNNY Pics: There Has to Be a Better Way To Do This

14 Times DIY Projects Went Off the Rails—Badly

These 14 hilarious DIY catastrophes will make you laugh out loud.

These Cold-Weather Memes Will Make You Laugh Out Loud

Hilarious: How Cold IS IT?

Don’t like the chilly weather? Then you will relate to these hilarious winter memes.

Hilarious Yet Honest Valentine's Day Cards

These Hilarious Valentine's Day Cards are Brutally Honest

If you and your significant other are one of those couples that hate the idea of Valentine's day with a passion, then these cards are perfect for you!

Hilarious Inventions You Wouldn't Believe

Hilarious: These Inventors Thought Outside the Box!

These creators came up with some pretty hilarious inventions.

17 Hilarious Hacks That Will Make You Laugh

Well, You Can't Say These People Aren't Creative...

These 17 examples of nonstandard thinking intrigued us and made us laugh.

A Classic Musical Comedy That Still Holds Up...

3:18

Comedy Gold: Dean Martin & Jerry Lewis at Their Funniest

If you love old-school comedy, this Dean Martin and Jerry Lewis skit is a must-watch.

The Funny, Odd and Wacky Things Kids Say - 20 Quotes

Kids can say the funniest, oddest, or the most unintentionally profound things sometimes. Here are 20 hilarious and wholesome examples from real life.

Three Sly Phone Scams That Could Cost You Big Time...

Phone scams are nothing new, but the way they are being executed now could catch you out when you least expect it. Here's what to look out for!

Hilarious Design Fails and Construction Mistakes

What Went Wrong Here? These Images are Hilarious!

Sometimes no matter how hard you may try to do a good job, something just goes wrong. Enjoy these construction fails and mistakes.

2:23

WATCH: Man Ditches "Pregnant" Wife In Hilarious Prank

A man pretends to ditch his "pregnant" wife for another woman in this hilarious prank. Watch the video to see the hilarious expressions on bystanders' faces.

16 Weirdly Funny Hotel Moments We Just Had to Share

These Hotels Failed So Badly, It's Actually Funny

These hotel fails are too weirdly funny to ignore.

These Horror-Themed Comics Will Tickle Your Funny Bone!

Laughter is Just a Click Away...(18 One-Frame Funnies)

Add some laughter to your week with these hilarious horror-themed comics by the legendary Mark Parisi.

These Hilarious Photos Perfectly Sum Up Married Life

here are some of the most stereotypical and over the top internet's funny jokes about married life. Enjoy these hilarious marriage memes.

30 Hilarious Babies Who Look More Like Seniors!

Newborns are adorable... but these babies look a lot older than their actual age.

These Strange Neighbors Are Too Funny for Words!

Bless My Neighbors... They're Completely Nuts!

Check out these 15 pictures of hilarious things that people have caught their neighbors doing! We challenge you not to laugh your head off!

The Three Stooges Teach You English...Sort Of!

1:20

"Nyuk Nyuk Nyuk!” - A Rib-Tickling Three Stooges Clip

Watch this rib-tickling clip from a classic The Three Stooges short.

11:10

Classic Comedy: Mr. Bean's Ride Along!

This classic scene from the famous comedy show Mr.Bean with Rowan Atkinson is always a delight and gives us a few good minutes of laughter!

15 Perfectly Timed Photos That Will Have You In Splits

15 Hilarious Photos That Require a Second Look

Sometimes, all it takes is one perfectly timed click to take the perfect photo. Take a look at these funny and interesting examples.

Four Old Gentleman Perform a Unique 'Cooking' Show

5:34

Hilarious! This Is How Old Men Strip a Kitchen

The Swedes are known for some great cooking. But it seems it's not the men who deserve the praise. This is what they really get up to in the kitchen!

Time To Learn Some Definitions In The Dictionary of Marriage

Hilarious: The Marriage Dictionary!

Have you been through the marriage dictionary yet? I think you'll find that the definitions it contains are much different to the ones in a regular dictionary.