How does the Korean alphabet differ from Chinese? Is Japanese written with Chinese characters? To many Westerners, it’s impossible to distinguish between the three languages on paper. However, after reading this post, you should have no issues telling Chinese, Japanese, and Korean apart.
The Scripts
When it comes to computers, Chinese, Japanese, and Korean are usually grouped together under the acronym CJK, and for good reason.
While they’re linguistically unrelated, all three can be written both vertically and horizontally, and all three use Chinese characters - hànzì in Chinese, kanji in Japanese, and hanja in Korean – which is one of the main reasons for the confusion.
Let’s take a look at the difference between Chinese, Japanese, and Korean and see if we can tell them apart without having to learn any of the languages.
The Chinese language is the only one which entirely relies on this script, and even then, at least two different versions are in active use all over the world; traditional and simplified.
Below is the first sentence of the Wikipedia article on the color orange in hànzì:
橙色,又稱橘色,為二次顏料色,是红色与黄色的混合,得名于橙的颜色。
Note how most of the Chinese characters are very dense and square. Chinese characters are the oldest continuously-used systems of writing in the world, so don’t be surprised if you come across handwritten texts which at first sight don’t resemble the above example.
Moving to Japanese, this language has the largest number of official scripts in the world.
Kanji – Chinese characters – are used for most words of Chinese and Japanese origins. Hiragana, the curvy, feminine script, was originally used by women, but it’s now the main building block of the Japanese language – employed for both grammar and vocabulary.
Katakana, the manly, more angular script, is used mainly for loan words, onomatopoeia, and transliteration of foreign words. Finally, romaji, the familiar Latin script used in English and other Western languages, can be found everywhere, from product packaging to company names.
Below is the Wikipedia description of the color orange, employing katakana, kanji, and hiragana, all in the same sentence.
オレンジ色は、果物のオレンジの実のような色。また、夕日に染まる茜雲のような色。
As you can see, due to the use of katakana and hiragana, Japanese is slightly more airy and spacious than Chinese. As a general rule, unlike Chinese and Korean, Japanese also doesn’t use any form of question or exclamation marks, but you might still meet them in some situations.
The Korean language, in the mid-15th century, transitioned to hangul – the only script in the world made by an individual, for which the theory and motives behind its creation have been fully set out and explained.
It’s known as one of the most scientific writing systems in the world, and is neither based on ancient written languages, nor an imitation of another set of characters.
In South Korea, you can still meet hanja – Chinese characters – every once in a while, but the script is quickly becoming obsolete.
주황(Orange)은 색 중 하나이다. 이 색은 빨강과 노랑의 중간색이며.
Take note of the many circular shapes used in hangul – these are almost non-existent in the other two languages, thus making the script easy to recognize. Furthermore, unlike Chinese and Japanese, Korean has completely adopted European punctuation marks, from commas to question marks, and space-delimits words and sentences.
Source: lingualift
Images: depositphotos
Ever Wondered How Hormones Work? Well, Wonder No More...
Ever wondered how hormones work? Well, wonder no more as this informative TED-Ed video explains all!
Forget Apples! It's an Egg a Day That Keeps the Doc Away...
According to new research, it could actually be an egg a day that keeps the doctor away.Find out more here!
Who Are the Americans That Live in North Korea?
Considering North Korea's secrecy and animosity towards the US, it's surprising to learn that 200 Americans live in the Hermit Kingdom... Who are these people?
This Fascinating Tree Shows How Languages Are Connected
Most of the languages that we speak today can be placed into a couple of groups by their origin. Find out more here.
Wow! This Made Me Want to Visit Japan
If Japan isn't on your travel list yet, it surely will be once you learn these cool facts!
The Odd History of Ouija Boards
How did this ‘mystical’ board game become so prominent in popular culture? The history of ouija boards may surprise you.
7 Items You Should Never Clean with Paper Towels
As useful as they are, paper towels are not fit for any task. Here are 7 items you should never clean with paper towels.
20 Common Misconceptions That Took Me by Surprise!
We hear and are taught so many things, yet sometimes, wrong concepts get mixed with right ones and we end up with false misconceptions...
16 Useful Charts & Guides That Teach You Surprising Things
Save these useful charts and guides. They will come in handy someday.
Keep You Bathroom Clean & Tidy with these 15 Tips
These great tricks will help you keep your bathroom clean and your experience in it enjoyable and comfy. Is there a place you need to feel more at your ease? Here are 15 bathroom secrets we'd like to share.
12 Foods We Bet You Didn't Know Could be Microwaved
Do you think that your microwave is only good for heating frozen dinners? If so, you’re sorely mistaken! Use the following microwave hacks to soften sugar, froth milk, whip up some French toast, and more!
Learn About Cats' Kooky Behavior With This Animated Guide
Cats tend to behave in ways that are baffling to most humans, so if you own a cat, you really should check out this animated guide to their behavior.
Discover: Who Are the Most Successful Inventors in History?
If you love inventions and history, you'll find this post fascinating!
Wow, I Never Knew it Was This Easy to Check a Battery!
Did you know you can actually find out if your battery is empty or not? This little tip only takes 2 seconds to do.
Body Wash vs. Bar Soap: Which One Should You Choose?
Body wash or shower gel? Which one do you prefer? If you’re uncertain, we’ll help you find out when to use each one.
Learn to Solve 7 Common Appliance Problems All By Yourself
The washing machine, the fridge, the dishwasher - these are the home appliances that make our lives that much easier. Here are 7 common problems we have with our home appliances that we can easily fix ourselves.
These Life-Changing Tricks Will Make Your Scalp Less Oily
We will show you how to make your hair produce less oil and give handy tips and DIY tricks that can help reduce the appearance of oily hair
10 Neat Kitchen Tricks and Hacks Every Cook Must Know
Neat tricks to help around the kitchen
I Use Grandma's Old Trick for Cleaning Copper Pots
This is how to easily clean your copper pots.
Speed Up Your Laundry By Reducing Drying Time
Learn to speed up your laundry by reducing your drying time!
These Kitchen Tips Have Made My Life So Much Easier
This video will give you 31 unique kitchen tips and trick that will make life easier.
WARNING: If You Love Dogs, This Information is Vital
If you're a dog lover, you should spread this information around. Don't feed dogs these common foods!
Who Needs a Professional Cleaner With These Tips?
These stubborn stains can easily be removed with a little guidance.
The Egg Secret Tips You Never Knew...
This video shows you some of the best egg life hacks you never knew you needed, but now you'll see them - use all the time!
Spend the Money on These Items and They'll Last a Lifetime
There are certain items that we shouldn't be afraid of spending a bit more on, and this is because paying for quality will ensure they last us a lifetime.
How To Keep Your Bread Fresher For That Much Longer...
if you're wondering how to make your bread last longer, read the following article and learn about 5 different methods of doing just that!
12 Unusual DIY “Hacks” People Used to Improve Their Lives
Take a look at some weird and unusual "inventions" made by people to solve their everyday problems.
8 Best 'Cheesy' Tips For Your Home Cheese!
Cheese is a must in any kitchen, but did you know these eight cheese life hacks?
Spectacular Potted Plants At Home Take Just 11 Easy Steps!
Plants are both beneficial to our health and make our homes look better. Here are 11 easy steps to having fabulous potted plants in your home.
Your Ultimate Guide to Growing Herbs in Water All Year
This guide will teach you how to grow your own herbs in water.
Mouthwash Can Do So Much More Than Freshen Your Breath
Did you know mouthwash is the number 1 household product you should keep at hand? Discover its fantastic multiple uses to see why.
These Tips Will Help You Properly Care For Your Loofah
Do you use a loofah regularly? These tips will help you take better care of it.
Learn the Self-Massage That Treats Back And Neck Pain
Many muscle aches, including back and neck pain, result from muscle bonds called "trigger points" - today you'll learn how to identify and treat these points.
We Bet You Never Knew Rubbing Alcohol Was This Useful!
Most people use rubbing alcohol for cuts or to cool a fever, but it has so many other fantastic uses. Here's 15 of them.
Clean Your Washing Machine With This Easy DIY Cleaner
This natural DIY formula will keep your washing machine safe and clean.
Darken Graying Hair Using Potato Peels!
Do you spend a lot of time fighting gray hair? The following simple idea will allow you to darken hair graying quickly using something we all have: potato peels!
Manage Stress in Your 50s with These Meditation Techniques
Manage stress in your 50s with these meditation styles.
Shop Smart! How to Recognize Good or Poor Quality Clothes
This informative guide will explain the 5 major ways of spotting a poor and high quality garments
9 Facts You Didn’t Know About In-Flight Food And Drinks
Airplane food is notorious, but since we don't have any other options, the following 9 tips will make the culinary experience that much more enjoyable.
12 Fabulous Uses for Socks That Have Lost Their Mate
Here is a terrifically useful list of 12 handy ways that your odd sock or stocking can regain her purpose, get ‘out there’ and reinvent herself.
5 Natural DIY Remedies for Blackhead Removal
In this article, we'll teach you to get rid of blackheads using 5 easy and effective at-home methods
The Ultimate Makeup Guide You Need in Your Life!
Learn how to prepare makeup for day-to-day as well as special occasions the right way thanks to the nifty tricks given by this life-saving infographic!
Using Vinegar to Clean These Items Can Really Damage Them
Cleaning these common home surfaces and other items with vinegar can seriously damage them...
Bring Stale Bread Back to Life with This Genius Trick
If you ever have a crusty loaf that has gone stale, follow these tips and it will be as good as new in next to no time.
9 Effective Methods for Removing Oil Stains from Clothes
Oil stains are the greatest enemy, not to mention a nightmare, for anyone who does laundry - but now there's a solution...actually 9 of them!
Have You Been Making These Toilet Paper Mistakes Too?
The next time you use toilet paper, avoid these mistakes.
Did You Know This Handy Trick?
How to divide paper into equal columns without having to calculate strange numbers. Simple life hack to help at school or in the office.