How does the Korean alphabet differ from Chinese? Is Japanese written with Chinese characters? To many Westerners, it’s impossible to distinguish between the three languages on paper. However, after reading this post, you should have no issues telling Chinese, Japanese, and Korean apart.
The Scripts
When it comes to computers, Chinese, Japanese, and Korean are usually grouped together under the acronym CJK, and for good reason.
While they’re linguistically unrelated, all three can be written both vertically and horizontally, and all three use Chinese characters - hànzì in Chinese, kanji in Japanese, and hanja in Korean – which is one of the main reasons for the confusion.
Let’s take a look at the difference between Chinese, Japanese, and Korean and see if we can tell them apart without having to learn any of the languages.
The Chinese language is the only one which entirely relies on this script, and even then, at least two different versions are in active use all over the world; traditional and simplified.
Below is the first sentence of the Wikipedia article on the color orange in hànzì:
橙色,又稱橘色,為二次顏料色,是红色与黄色的混合,得名于橙的颜色。
Note how most of the Chinese characters are very dense and square. Chinese characters are the oldest continuously-used systems of writing in the world, so don’t be surprised if you come across handwritten texts which at first sight don’t resemble the above example.
Moving to Japanese, this language has the largest number of official scripts in the world.
Kanji – Chinese characters – are used for most words of Chinese and Japanese origins. Hiragana, the curvy, feminine script, was originally used by women, but it’s now the main building block of the Japanese language – employed for both grammar and vocabulary.
Katakana, the manly, more angular script, is used mainly for loan words, onomatopoeia, and transliteration of foreign words. Finally, romaji, the familiar Latin script used in English and other Western languages, can be found everywhere, from product packaging to company names.
Below is the Wikipedia description of the color orange, employing katakana, kanji, and hiragana, all in the same sentence.
オレンジ色は、果物のオレンジの実のような色。また、夕日に染まる茜雲のような色。
As you can see, due to the use of katakana and hiragana, Japanese is slightly more airy and spacious than Chinese. As a general rule, unlike Chinese and Korean, Japanese also doesn’t use any form of question or exclamation marks, but you might still meet them in some situations.
The Korean language, in the mid-15th century, transitioned to hangul – the only script in the world made by an individual, for which the theory and motives behind its creation have been fully set out and explained.
It’s known as one of the most scientific writing systems in the world, and is neither based on ancient written languages, nor an imitation of another set of characters.
In South Korea, you can still meet hanja – Chinese characters – every once in a while, but the script is quickly becoming obsolete.
주황(Orange)은 색 중 하나이다. 이 색은 빨강과 노랑의 중간색이며.
Take note of the many circular shapes used in hangul – these are almost non-existent in the other two languages, thus making the script easy to recognize. Furthermore, unlike Chinese and Japanese, Korean has completely adopted European punctuation marks, from commas to question marks, and space-delimits words and sentences.
Source: lingualift
Images: depositphotos
9 Reasons You Should Start Eating More Beans
Many people avoid eating beans regularly because they give them gas, but they're extremely healthy. Here are 9 benefits of the humble bean.
Who Are the Americans That Live in North Korea?
Considering North Korea's secrecy and animosity towards the US, it's surprising to learn that 200 Americans live in the Hermit Kingdom... Who are these people?
14 Things We Bet You Never Knew About Chocolate!
How much do we really know about chocolate? Here are 14 things we bet you didn’t know about chocolate!
The Secret Behind Napoleon Bonaparte’s Signature Pose
You may have noticed that Napoleon Bonaparte is always depicted in the same pose - tucking one hand in his shirt. But why?
Can Your Birth Month Influence the Course of Your Life?
This video reveals a few interesting (and non astrology related) ways in which the month you were born might influence the course of your life...
5 Extremely Healthy Food Combos You Should All Know About...
When paired together, certain foods can be a lot healthier than if they are eaten on their own. Here are 5 extremely healthy food combinations.
Active Stretching: What It Is and How To Do It
Active stretching is a great way to improve flexibility and mobility. Here's how it differs form other forms of stretching and a few useful examples.
15 Golden Tips to Start Living a Better, Happier Life...
These 15 little tips sound like small things, but they can make your life that much better.
Can't Stop Overthinking? This Insightful Guide Is For You
Do you overthink? This guide will help you manage your thoughts better.
Tip: It Is Possible to Peel an Orange in a Few Seconds
Peel oranges in just a few seconds and in the most effective method possible.
Don't Throw Your Old Kitchen Items Away, Do This Instead...
Is it time your old kitchen items get replaced? Why not give them a creative facelift? Here are some terrific DIY home ideas to inspire you.
Did You Know This Handy Trick?
How to divide paper into equal columns without having to calculate strange numbers. Simple life hack to help at school or in the office.
If You Have Gum on Your Clothes, Here's How to Remove It!
It's extremely annoying when you get a piece of chewing gum stuck to your clothes. Thankfully, there are many ways to remove it easily!
Relieve Itching With These 7 Useful Natural Tips
Here's a look at a few great home remedies that can work wonders to calm itchy skin.
This is One Useful Oil You Always Want to Keep Around
This article will share six different and particularly effective uses for sesame oil, which make it clear why every home should have this essential ingredient.
4000 Years of History in One Glorious Map
In one incredible map we see thousands of years of history.
Ten Golden Mantras for Growing Old with Grace
Ten golden mantras for those who wish to grow older with style and dignity to make life after retirement more pleasant, to enjoy and treasure the elder years of wisdom and intelligence..
Plagued By Liver Spots? Here Are 9 Ways to Get Rid of Them
Skin spots are a reality for many of us and can often be a nuisance. But, fortunately, they can be lightened with these 9 natural ingredients.
I've Discovered Conditioner Has Many Other Talents...
Hair conditioner can do a lot more than just make your hair shiny...
Here's Why You Should Start Using Eggshells in Your Garden
If you throw all your eggshells in the trashcan you're missing out as they can be very beneficial to your garden. Here are 6 garden uses for eggshells.
Life Tips: How to Take Back Control from Unbearable People
Are selfish people driving you up the wall? This handy guide will help you to identify a selfish person, and show you how to effectively deal with them.
Learn the Self-Massage That Treats Back And Neck Pain
Many muscle aches, including back and neck pain, result from muscle bonds called "trigger points" - today you'll learn how to identify and treat these points.
Gordon Ramsay Teaches Us How to Cook the Perfect Steak!
One of the world's most famous chefs is going to show you how to cook a steak to utter, mouth-watering perfection.
You Can Do So Much More With a Coke Than Just Drinking It!
Coca-Cola is one of the world's favorite sodas, however it can do a whole lot more than refresh you with its sweet taste. Here are 16 of its highly unusual uses
7 Items You Might Be Disinfecting the Wrong Way
With the Covid-19 outbreak, disinfecting has become a daily necessity. But some items can be damaged by the chemicals & need a gentler approach
All About Women: 24 Facts About the Fairer Sex
These fascinating facts will probably surprise even our female readers. We gathered 24 facts that we best you've never heard about, and each of them will make you understand yourself and women a bit better.
Imitation Foods Aren’t All Bad – Here Are 6 Safe Options
Imitation foods aren’t always bad. Some of them are actually good, while some are avoidable.
Solve Your Everyday Problems with These Time Saving Tips
This handy list of hacks will make your life easier and is budget-friendly. You'll be surprised to discover what you can do with these everyday objects.
Did You Know That Going Bald Can be a Good Thing?
Although for many men, going bald is their worst nightmare, it's actually associated with numerous advantages. Here are 8 to lift your spirits.
WATCH: 10 Amazing Life-Hacks You Wish You Knew Years Ago
If there were only 10 life-hacks you needed to learn, these would be them.
Christmas Tree Hacks: 9 Game-Changing Tips
Use these Christmas tree tips to make your holiday festivities easier.
Are Your Houseplants Leaking Water? This Is What It Means
Is it good if your indoor plants are emitting droplets of water? Every houseplant owner ought to know the answer to this one...
15 Cleaning Tips to Keep Your Home Spotless With Ease
Tips and tricks that'll help you keep your home clean with speed and ease.
The 7 Biggest Mistakes You Can Make While Filing Taxes
Tax season is here. Make sure you don’t end up making these filing mistakes.
This Guide Will Have You Doing Origami Within a Minute!
Always wanted to try folding paper sculptures? Well now with this easy guide you'll be folding them like a pro.
12 Common Cooking Mistakes and How to Fix Them
Cooking can be fun or a headache, it all depends on how we work in the kitchen. Learn the12 mistakes most of us make while cooking and how to fix them.
These Fun Games Will Help Boost Your Memory
Seniors will benefit greatly by playing these memory-enhancing games. Oh, and they are fun!
Ease Your Neck Pain with This Secret Pressure Point
Looking down at our devices all day can cause pain in your neck. This pressure point can help alleviate it.
DIY: Make Your Own Chemical Free Gel Air Freshener
Gel air fresheners smell wonderful, but they're often filled with chemicals. Make your own chemical-free air freshener with this DIY.
Here’s How Men Can Preserve Their Muscle Mass As They Age
Don't feel powerless against the loss of muscle mass that comes with aging - there are steps you can take to counteract it.
How to Prepare Matcha, the Healthiest Drink on the Market!
Matcha green tea is one of the healthiest drinks out there and this is how you can make it yourself.
How to Deal With Combination Skin That's Both Oily and Dry
If you suffer from combination skin, read on to discover the reasons behind it and learn several simple ways to deal with it.
Watch Out for These 10 Fake Plastic Foods Made in China
China is a manufacturing behemoth responsible for many great products, but also some horrible ones too. The following 10 fake foods are seriously dangerous.
This Is How You Can Quickly Get out of a Sinking Car
If you ever find yourself in a sinking car, this is how you can escape. This video could one day save your life.
These 15 Surprising Cucumber Uses Will Come in Handy
Cucumbers are a very healthy addition to any diet, but they also have many other great uses that you should know about. Here's 15...
Make These Baby Products Naturally at Home!
To help you create your own natural remedies for your little one, we suggest trying out the following homemade "recipes".
These 20 Awesome Tool Hacks Will Make Your Life Easier
These awesome tool hacks will make your life so much easier!